Explore critiques of historical inaccuracies in the Netflix series Heeramandi and find out where to watch